英語じゃなかった「ニルヴァーナ」

　二月十五日は涅槃会えです。

　涅槃とは、サンスクリット語で「ニルヴァーナ」といい、「吹き消す」ことを意味します。

　煩悩ぼんのうの火が吹き消された状態。すべての束縛から解脱げだつすること。不生不滅ふしょうふめつの境地に入ったこと。そこから、特に「お釈迦さまの死」を指す言葉になりました。

　お釈迦さまは、二月十五日、クシナーラのサーラの林の中で、八十歳の生涯を終えられました。このことを涅槃に入るといい、この日を涅槃会と呼んで、お釈迦さまのお徳を偲ぶ日としています。

　私が子どもの頃、おふくろがこの日になると、「お釈迦様の鼻糞はなくそ」を作ってくれましたが、なぜだかわからずに食べていました。

　『仏教故事名言辞典』に、「涅槃会に民間で、炒り豆やアラレを作り、寺に参ってこれを供える風があり、関西ではそれを〈お釈迦様の鼻糞〉といっているが、これは花屑はなくずを鼻糞と誤り伝えたものである」とありました。

　ナットク！